Porto Alegre, domingo, 19 de julho de 2020.
Nelson Mandela Day.

Jornal do Comércio

Porto Alegre,
domingo, 19 de julho de 2020.
Corrigir texto

Se você encontrou algum erro nesta notícia, por favor preencha o formulário abaixo e clique em enviar. Este formulário destina-se somente à comunicação de erros.

França

- Publicada em 20h03min, 26/05/2020. Alterada em 20h30min, 26/05/2020.

Máscaras são obrigatórias na França, mas véu muçulmano continua banido

Burcas e lenços estão proibidos em território francês desde 2010

Burcas e lenços estão proibidos em território francês desde 2010


FAYEZ NURELDINE/AFP/JC
Desde 2010, uma mulher de niqab - véu muçulmano que deixa apenas os olhos à mostra - ou burca que se recuse a tirá-los para entrar no metrô de Paris é multada em até € 150 (cerca de R$ 900,00). A partir de 11 de maio, começou a ser multada também em € 135 (R$ 810,00) se não cobrir o rosto com uma máscara no mesmo metrô de Paris.
Desde 2010, uma mulher de niqab - véu muçulmano que deixa apenas os olhos à mostra - ou burca que se recuse a tirá-los para entrar no metrô de Paris é multada em até € 150 (cerca de R$ 900,00). A partir de 11 de maio, começou a ser multada também em € 135 (R$ 810,00) se não cobrir o rosto com uma máscara no mesmo metrô de Paris.
Uma regra não anula a outra, e isso tem sido chamado de paradoxo, principalmente pela imprensa norte-americana, e, por alguns ativistas, até de hipocrisia. "A islamofobia poderia ser mais transparente que isso?", escreveu em sua rede social o diretor-executivo da ONG Human Rights Watch, Kenneth Roth, no dia 11 de maio.
O post era ilustrado com uma foto do presidente francês, Emmanuel Macron, de máscara, e remetia para uma reportagem do jornal norte-americano The Washington Post sobre o assunto.
"Isso não é hipocrisia. É a politização de comentários jocosos feitos em rede social, que faz o debate se concentrar em um tema sem expressão concreta nas ruas ou na sociedade francesa", reagiu o cientista político francês Olivier Roy, professor da Universidade Europeia de Florença, em entrevista ao site Arab News.
A coexistência de leis que proíbem o rosto coberto por véus e obrigam o rosto coberto por máscaras em espaços públicos não é exclusividade da França. Na Europa, Bélgica, Bulgária, Áustria, regiões da Alemanha e da Itália, e a Dinamarca também impedem faces cobertas; destes, só o governo dinamarquês não impôs o uso de máscaras.
Fora da Europa, na província canadense de Quebec, de língua francesa, os véus, banidos em 2017, voltaram à tona com a pandemia de coronavírus: "Somos todos niqabs agora!", diz o título de análise da especialista em política islâmica da Universidade de Toronto Katherine Bullock.
A França não é a única a legislar sobre o assunto, mas abriu a fila e é o palco preferido para esse tipo de discussão. Proibiu rostos cobertos em público em 2010, sob três argumentos: 1) só as faces descobertas permitem a verdadeira socialização; 2) ser capaz de identificar as pessoas é questão de segurança pública; e 3) o Estado francês é laico (o que levou o país a banir, já em 2004, o uso de símbolos religiosos nas escolas públicas, dos quais o mais visível era o véu muçulmano).
O debate sobre a compatibilidade entre islamismo e a cultura política francesa esquentou depois de uma decisão do órgão de combate à discriminação e igualdade (Halde), em 2008.
Ao julgar um departamento público que impediu aluna de usar burca, a Halde decretou que a vestimenta "carrega o significado da submissão de mulheres, que vai além de seu escopo religioso e mina os valores republicanos".
Esse debate desembocou na lei de 2010, que nunca foi questão pacífica. Feministas a atacaram e aplaudiram, as primeiras por verem nos véus uma escolha legítima, que, ao ser proibida, condena mulheres religiosas a nunca mais saírem de casa, e as segundas por enxergarem neles um "instrumento de segregação e de controle sobre o corpo e a sexualidade feminina".
Comentários CORRIGIR TEXTO
Internacional - Máscaras são obrigatórias na França, mas véu muçulmano continua banido
Porto Alegre, domingo, 19 de julho de 2020.
Nelson Mandela Day.

Jornal do Comércio

Porto Alegre,
domingo, 19 de julho de 2020.
Corrigir texto

Se você encontrou algum erro nesta notícia, por favor preencha o formulário abaixo e clique em enviar. Este formulário destina-se somente à comunicação de erros.

França

- Publicada em 20h03min, 26/05/2020. Alterada em 20h30min, 26/05/2020.

Máscaras são obrigatórias na França, mas véu muçulmano continua banido

Burcas e lenços estão proibidos em território francês desde 2010

Burcas e lenços estão proibidos em território francês desde 2010


FAYEZ NURELDINE/AFP/JC
Desde 2010, uma mulher de niqab - véu muçulmano que deixa apenas os olhos à mostra - ou burca que se recuse a tirá-los para entrar no metrô de Paris é multada em até € 150 (cerca de R$ 900,00). A partir de 11 de maio, começou a ser multada também em € 135 (R$ 810,00) se não cobrir o rosto com uma máscara no mesmo metrô de Paris.
Desde 2010, uma mulher de niqab - véu muçulmano que deixa apenas os olhos à mostra - ou burca que se recuse a tirá-los para entrar no metrô de Paris é multada em até € 150 (cerca de R$ 900,00). A partir de 11 de maio, começou a ser multada também em € 135 (R$ 810,00) se não cobrir o rosto com uma máscara no mesmo metrô de Paris.
Uma regra não anula a outra, e isso tem sido chamado de paradoxo, principalmente pela imprensa norte-americana, e, por alguns ativistas, até de hipocrisia. "A islamofobia poderia ser mais transparente que isso?", escreveu em sua rede social o diretor-executivo da ONG Human Rights Watch, Kenneth Roth, no dia 11 de maio.
O post era ilustrado com uma foto do presidente francês, Emmanuel Macron, de máscara, e remetia para uma reportagem do jornal norte-americano The Washington Post sobre o assunto.
"Isso não é hipocrisia. É a politização de comentários jocosos feitos em rede social, que faz o debate se concentrar em um tema sem expressão concreta nas ruas ou na sociedade francesa", reagiu o cientista político francês Olivier Roy, professor da Universidade Europeia de Florença, em entrevista ao site Arab News.
A coexistência de leis que proíbem o rosto coberto por véus e obrigam o rosto coberto por máscaras em espaços públicos não é exclusividade da França. Na Europa, Bélgica, Bulgária, Áustria, regiões da Alemanha e da Itália, e a Dinamarca também impedem faces cobertas; destes, só o governo dinamarquês não impôs o uso de máscaras.
Fora da Europa, na província canadense de Quebec, de língua francesa, os véus, banidos em 2017, voltaram à tona com a pandemia de coronavírus: "Somos todos niqabs agora!", diz o título de análise da especialista em política islâmica da Universidade de Toronto Katherine Bullock.
A França não é a única a legislar sobre o assunto, mas abriu a fila e é o palco preferido para esse tipo de discussão. Proibiu rostos cobertos em público em 2010, sob três argumentos: 1) só as faces descobertas permitem a verdadeira socialização; 2) ser capaz de identificar as pessoas é questão de segurança pública; e 3) o Estado francês é laico (o que levou o país a banir, já em 2004, o uso de símbolos religiosos nas escolas públicas, dos quais o mais visível era o véu muçulmano).
O debate sobre a compatibilidade entre islamismo e a cultura política francesa esquentou depois de uma decisão do órgão de combate à discriminação e igualdade (Halde), em 2008.
Ao julgar um departamento público que impediu aluna de usar burca, a Halde decretou que a vestimenta "carrega o significado da submissão de mulheres, que vai além de seu escopo religioso e mina os valores republicanos".
Esse debate desembocou na lei de 2010, que nunca foi questão pacífica. Feministas a atacaram e aplaudiram, as primeiras por verem nos véus uma escolha legítima, que, ao ser proibida, condena mulheres religiosas a nunca mais saírem de casa, e as segundas por enxergarem neles um "instrumento de segregação e de controle sobre o corpo e a sexualidade feminina".
Comentários CORRIGIR TEXTO