Sucesso de audiência, a famosa série policial francesa Candice Renoir chega na quinta temporada com exibição exclusiva pelo canal AXN a partir desta quarta-feira (17), às 21h. Ao todo, serão 10 episódios, exibidos sempre no mesmo horário nas quartas-feiras, mostrando os desafios vividos pela Comandante Renoir (Cécile Bois).
Conhecida por seus métodos pouco ortodoxos, a protagonista enfrenta obstáculos tanto na vida pessoal quanto profissional. Eles se tornam especialmente difíceis já que ela também precisa lidar com o luto pela morte de seu namorado, o policial David Canovas (Stéphane Blancafort).
No final da 4ª temporada, Candice e David estavam brigados pela desconfiança da relação entre a Comandante e seu parceiro de equipe, Antoine (Raphael Lenglet). Mesmo com o sofrimento da perda e após ser declarada inapta para o trabalho, a protagonista continuará atuando na polícia.
Os casos investigados por Renoir agora envolvem desvendar assassinatos - inclusive do seu próprio vizinho -, se infiltrar em uma comunidade de ciganos e se cadastrar em um aplicativo de encontros para achar um assassino. Na vida pessoal, a morte de Canovas tem um grande impacto e ela precisa lidar com a decisão de Antoine em permanecer com a namorada.