Mauro Belo Schneider

Atingir o mercado estrangeiro é um desafio para os empreendedores brasileiros. No segmento de produção audiovisual de desenhos animados, o criador da Turma da Mônica, Mauricio de Souza, se arriscou quando lançou o Monica's Gang

Galinha Pintadinha agora é poliglota

Mauro Belo Schneider

Atingir o mercado estrangeiro é um desafio para os empreendedores brasileiros. No segmento de produção audiovisual de desenhos animados, o criador da Turma da Mônica, Mauricio de Souza, se arriscou quando lançou o Monica's Gang

Atingir o mercado estrangeiro é um desafio para os empreendedores brasileiros. No segmento de produção audiovisual de desenhos animados, o criador da Turma da Mônica, Mauricio de Souza, se arriscou quando lançou o Monica's Gang. Agora, a galinha mais famosa do Brasil, a Galinha Pintadinha, promete hipnotizar pais e crianças de outras línguas com a Little Dottie Chicken e La Gallina Pintadita. Nesta entrevista, Miguel Moreira, gerente da Bromélia Produções - a produtora do fenômeno, com sede em Campinas, SP - fala sobre internacionalização e diz que o consumidor infantil é exigente. 
Atingir o mercado estrangeiro é um desafio para os empreendedores brasileiros. No segmento de produção audiovisual de desenhos animados, o criador da Turma da Mônica, Mauricio de Souza, se arriscou quando lançou o Monica's Gang. Agora, a galinha mais famosa do Brasil, a Galinha Pintadinha, promete hipnotizar pais e crianças de outras línguas com a Little Dottie Chicken e La Gallina Pintadita. Nesta entrevista, Miguel Moreira, gerente da Bromélia Produções - a produtora do fenômeno, com sede em Campinas, SP - fala sobre internacionalização e diz que o consumidor infantil é exigente. 
GeraçãoE - Levar a Galinha para o resto do mundo pela Netflix muda o negócio?
Miguel Moreira - É válido lembrar que o movimento internacional começou desde a publicação do primeiro clipe em outra língua, que no caso foi em espanhol, e não apenas através da Netflix, mas também pela publicação dos clipes no YouTube, nos aplicativos do iTunes e no Google Play, entre outros. O conteúdo espanhol, além de toda a América Latina, faz sucesso nos Estados Unidos, já que a comunidade latina daquele país é expressiva. Decidimos então adaptar o conteúdo para o inglês. Aproveitar o potencial de uma marca 100% nacional como a Galinha Pintadinha mostra a força do Brasil na produção audiovisual e no mercado de licenciamentos, que nos permite criar oportunidades de negócios para nós e parceiros.
GE- A que se deve o sucesso da Galinha Pintadinha?
Moreira - A Galinha Pintadinha é uma das marcas nacionais mais reconhecidas pelo público. Seus canais no YouTube contam com 36 clipes que, juntos, beiram 3 bilhões de visualizações. O canal com conteúdo em português é o mais assistido pelos brasileiros desde a estreia da plataforma, há 10 anos. O sucesso se dá pela identificação do público infantil pelo conteúdo.
GE - Como se mantém um produto de sucesso?
Moreira - Realmente é um grande desafio. Temos de produzir constantemente novos conteúdos, sempre com cuidado e atenção para agradar aos bebês, as crianças mais novas e também aos pais.
GE - Como é empreender nesse ramo no Brasil?
Moreira - A produção audiovisual no Brasil ainda é pequena em relação às produções norte-americanas e até mesmo de países europeus, mas estamos começando a nos desenvolver. Consideramo-nos empreendedores, já que este é um mercado bem competitivo e estamos conseguindo inclusive exportar nossas produções.
GE - Quais características um empreendedor deve saber sobre o público infantil?
Moreira - Não existe uma característica padrão, mas uma boa dica é o cuidado geral com a produção, tanto das músicas quanto das animações. O consumidor infantil é exigente.
GE - Qual a grande lição aprendida com a Galinha?
Moreira - Além de entreter, o trunfo da Galinha Pintadinha é apresentar para as crianças as canções que fazem parte da cultura e do cancioneiro popular brasileiro em versões adaptadas especialmente para as faixas etárias até 3 anos. Muitas das canções trazem mensagens que ajudam os pequenos a desenvolver algumas capacidades cognitivas.
GE - E o futuro?
Moreira - O reconhecimento internacional começa a avançar graças à expansão global da marca. Fechamos parceria com quatro grandes agências de licenciamento: Televisa (no México), CPLG (na Espanha e Portugal), Character Mix (Argentina, Colômbia, Uruguai e Paraguai) e P&L Global (Chile, Peru, Venezuela, Panamá, Bolívia, Equador, Caribe, entre outros), cobrindo América do Sul, Caribe, México e Europa.
A Galinha Pintadinha em espanhol no YouTube já conta com quase um bilhão de visualizações, e La Gallina Pintadita em espanhol já é exibido pela Netflix Latam com enorme sucesso.
Mauro Belo Schneider

Mauro Belo Schneider - editor do GeraçãoE

Mauro Belo Schneider

Mauro Belo Schneider - editor do GeraçãoE

Deixe um comentário


Leia também