Desde 2005, o poeta e publicitário gaúcho Luiz Coronel encerra o ano com um dicionário que ultrapassa a literalidade usual desse formato de publicação. A Coleção Dicionários, de realização do Grupo Zaffari, reúne a obra de grandes nomes da literatura, nacional e internacional, através de verbetes que contextualizam a sua produção. Neste ano, o autor homenageado é o próprio Luiz Coronel.
Em quase 15 anos de publicação, o projeto não se limita a trazer definições literais sobre o significado das palavras nas obras dos autores escolhidos, mas sim apresentar como esse termo aparece na produção do escritor. Através de uma pesquisa aprofundada sobre a obra completa do autor, a equipe de produção seleciona 1.000 verbetes, organizados em ordem alfabética, que constroem essa contextualização e apresentam seu significado. Cada dicionário editado soma 4.500 exemplares e demanda uma equipe de cerca de 60 profissionais.
O livro "Dicionário Luiz Coronel - um domingo ensolarado" é o quarto a ilustrar uma figura gaúcha. Antes de Coronel, Érico Verissimo (em 2005), Mario Quintana (em 2006) e Luis Fernando Verissimo (em 2012), também foram homenageados pelo projeto. Além dos gaúchos, Coronel e a Coleção Dicionários reverenciaram também Guimarães Rosa, Machado de Assis, Gabriel Garcia Márquez, William Shakespeare, Fernando Pessoa, Miguel de Cervantes, Clarice Lispector, Mário e Oswald de Andrade, Carlos Nejar e Virgínia Woof.