OLÁ, ASSINE O JC E TENHA ACESSO LIVRE A TODAS AS NOTÍCIAS DO JORNAL.
Entre com seus dados
e boa leitura!
Digite seu E-MAIL e você receberá o passo a passo para refazer sua senha através do e-mail cadastrado:
Cultura
- Publicada em 17 de Março de 2021 às 20:19Voltado à mistura de culturas, 'Portuñol' estreia nas plataformas digitais
Documentário revela como os idiomas se fundem e se entrelaçam no dia a dia da América Latina
PEDRO CLÉZAR/LANÇA FILMES/DIVULGAÇÃO/JC
Vencedor de melhor longa gaúcho no Festival de Cinema de Gramado de 2020, Portuñol chega ao streaming nesta quinta-feira (18), nas plataformas NOW, Oi Play e Vivo Play (via Canal Brasil). No documentário, a diretora Thais Fernandes e equipe visitam diversas regiões fronteiriças do Brasil para registrar a maneira como os idiomas se fundem e se entrelaçam no dia a dia da América Latina. Da mistura de culturas nasce o 'portuñol' que dá título à produção.
Quer continuar lendo este e outros conteúdos sérios e de credibilidade?
Assine o JC Digital com desconto!
Assine o JC Digital com desconto!
- Personalize sua capa com os assuntos de seu interesse
- Acesso ilimitado aos conteúdos do site
- Acesso ao Aplicativo e versão para folhear on-line
- Conteúdos exclusivos e especializados em economia e negócios
- Cancelamento on-line e a qualquer momento
Vencedor de melhor longa gaúcho no Festival de Cinema de Gramado de 2020, Portuñol chega ao streaming nesta quinta-feira (18), nas plataformas NOW, Oi Play e Vivo Play (via Canal Brasil). No documentário, a diretora Thais Fernandes e equipe visitam diversas regiões fronteiriças do Brasil para registrar a maneira como os idiomas se fundem e se entrelaçam no dia a dia da América Latina. Da mistura de culturas nasce o 'portuñol' que dá título à produção.
O filme faz paradas pela Argentina, Bolívia, Paraguai e Uruguai para interagir com comerciantes, artistas e acadêmicos. Segundo Thais Fernandes, trata-se de um filme de viagem diferente, no qual os encontros acontecem realmente na frente da câmera, uma vez que a diretora não conhecia pessoalmente nenhum dos entrevistados antes das gravações.
Em clima de animação, os moradores locais trazem à tela reflexões pessoais, músicas, poesias e ritmos desconhecidos do grande público brasileiro. Os diálogos dos personagens alternam entre o português, o espanhol e o guarani, provocando reflexões sobre idioma e o conceito de fronteiras.
Rappers indígenas, estudantes colombianos, poetas do portuñol selvagem, professores universitários e um grupo da cumbia que canta em portunhol são alguns personagens que surgem durante o documentário. Portuñol tem distribuição da Lança Filmes, com produção da Vulcana Cinema e coprodução da Epifania Filmes, Globo Filmes e GloboNews.
