Outro oportuno texto de Koltés

Como parte dos espetáculos apresentados no âmbito das festividades de mais um aniversário da cidade, a peça Tabataba foi reencenada no espaço da Sala Álvaro Moreyra, neste último domingo, para uma plateia absolutamente lotada, tendo muita gente voltado para casa sem alcançar ingressos. Era um elenco da TV Globo ou algo parecido? Não, em hipótese alguma. Hayline da Rosa Vitória e Phillipe Coutinho foram alunos do Departamento de Arte Dramática da Ufrgs. Em 2015, realizaram este espetáculo, com orientação dos professores e atores/atrizes Ciça Reckziegel e Clóvis Massa. Foram indicados como atriz e ator revelação, respectivamente, no Prêmio Açorianos de 2016. De lá para cá, têm mantido o espetáculo em apresentações aqui e ali. O texto original é assinado pelo dramaturgo francês Bernard Marie Koltés (Tabataba está publicado pelas Éditions de Minuit, 1990, no mesmo volume de Roberto Zucco, já encenada entre nós). O texto original sofreu alguma adaptação por parte do grupo. O espetáculo conta a história de dois irmãos, negros, talvez numa África assolada pela urbanização ou num bairro negro marginal de qualquer grande metrópole. No original, os irmãos Maïmouna (ela) e Petit Abou (ele) discutem constantemente. Ela é bem mais velha que ele e o criou. Ele agora se rebela contra ela, que se sente envergonhada do comportamento do rapaz: ao invés de conviver com os rapazes de sua idade, beber cerveja ou ir às putas, como ela diz, ele prefere ficar no pátio da casa, junto às velhas e às crianças, sempre limpando e desmontando-remontando uma velha motocicleta Harley que, na versão da peça de Koltés, aparece inclusive como personagem.