O sacrifício

Prêmio de direção no Festival de Cannes deste ano, o novo filme da diretora Sofia Coppola é uma aproximação com um dos clássicos de Donald Siegel, que, em 1971, realizou uma versão do romance The beguiled, de Thomas Cullinan, com Clint Eastwood no papel agora vivido por Colin Farrell. O ator protagonista daquele clássico, que depois também ocuparia um lugar entre os maiores, reconheceu, na dedicatória de Os imperdoáveis, que Siegel não foi apenas seu diretor naquele e em outros filmes, tendo sido igualmente um mestre cujo trabalho estava sendo atentamente observado, como o de Sergio Leone, também lembrado naquela dedicatória. Se a comparação com o filme de Siegel é inevitável, é importante lembrar que não estamos diante de uma refilmagem. Isso seria verdade se o roteiro do primeiro filme fosse original. Como não é o caso - e mesmo que a cineasta tenha visto e estudado o relato de Siegel -, o que temos não é uma revisão de outro filme, e sim uma retomada do tema, a partir do livro original. Depois da obra atualmente em cartaz, a diretora realizou um filme tendo por base um espetáculo italiano, baseado em La Traviata, de Verdi. Obviamente, não se trata de uma refilmagem da obra realizado por Franco Zeffirelli sobre a mesma ópera, e sim a visão da diretora sobre o tema, abordado por muitos, inclusive por George Cukor em outro clássico, baseado na peça A dama das camélias, de Dumas Filho, a origem daquele drama musical, filme que utilizava a música de Verdi na faixa sonora.