A publicação de Sem gentileza (R$ 35,90, 158 págs.), de Futhi Ntshingila, que a Dublinense apresenta no Brasil, é a primeira edição do livro em língua estrangeira. Natural da África do Sul, a autora dedica-se a uma literatura voltada à preservação da memória de mulheres cujas trajetórias foram ignoradas.

Neste romance, mãe e filha precisam sobreviver em um ambiente marcado pela pobreza e pelo medo da Aids. Em meio ao apartheid, o enredo acompanha uma história de superação e libertação pessoal. A obra é dedicada a crianças que vivem às margens da sociedade e passam por dilemas. "As suas vozes são importantes", escreve a autora, antes do primeiro capítulo.